As of Vault 0.8.0 specifying the same token ID twice is prohibited. Adapted the unit test to match this behavior.